Trei tineri adolescenți sunt trimiși să-și petreacă vacanta de vara la bunica lor din micul orășel american Delbert. Doar ca o data ajunși descoperă ca unul din cei mai bogați oameni din zona a cumpărat bucata cu bucata și așa devenind proprietarul orașului. Tinerii descoperă în pădurea de la marginea orașului un portal magic.
unde e traducerea????